-
1 Пока солнце взойдет, роса очи выест
Something longed for can take so much time to be realized that when you get it at last, you will be unable to use it See Дали орехи белке, когда зубов не стало (Д), Пока зацветут камыши, у нас не будет души(7711688 (П)Cf: While men go after a leech, the body is buried (Br.). While the grass grows the horse starves (Am., Br.). While the grass grows the steed starves (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пока солнце взойдет, роса очи выест
-
2 СОЛНЦЕ
• И на солнце есть пятна (И) -
3 Пока зацветут камыши, у нас не будет души
See Пока солнце взойдет, роса очи выест (П)Cf: While the grass grows the horse starves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пока зацветут камыши, у нас не будет души
-
4 Пока трава вырастет, кобыла сдохнет
See Пока солнце взойдет, роса очи выест (П)Cf: While the grass grows the horse starves (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пока трава вырастет, кобыла сдохнет
-
5 GRASS
• Grass doesn't grow on a busy street - На торной дороге трава не растет (H)• Grass grows not at the market cross - На торной дороге трава не растет (H)• Grass grows not upon the highway - На торной дороге трава не растет (H)• Grass is always greener away from home - Там хорошо, где нас нет (T)• Grass is always greener on the other side of the fence (hill) (The) - В чужих руках пирог велик (B), Курица соседа всегда выглядит гусыней (K), Там хорошо, где нас нет (T), Хороша рыба на чужом блюде (X)• Grass is always greener on the other side of the street (The) - Курица соседа всегда выглядит гусыней (K)• Trodden path bears no grass (A) - На торной дороге трава не растет (H)• While the grass grows the horse starves - Пока зацветут камыши, у нас не будет души (П), Пока солнце взойдет, роса очи выест (П), Пока трава вырастет, кобыла сдохнет (П)• While the grass grows the steed starves - Пока солнце взойдет, роса очи выест (П) -
6 LEECH
• While men go after a leech, the body is buried - Пока солнце взойдет, роса очи выест (П)
См. также в других словарях:
РОСА — РОСА, росы, вин. росу, мн. росы, жен. 1. Водяные капли, осаждающиеся из влажного воздуха на земле и растениях при охлаждении, понижении температуры. Вечерняя роса. Ночная роса. Утренняя роса. «Куст заденешь плечом, на лицо тебе вдруг с листьев… … Толковый словарь Ушакова
РОСА — РОСА, туман, испаренья, опадающие влагою на землю и нередко стоящие каплями на растеньях, жемчужная роса, бисерная. Росою, да через серебро умыться, бела будешь. Слезы роса: взойдет солнце, и обсушит. На водяных жилах сильные росы. Заря зарянка,… … Толковый словарь Даля
Кропивницкий Марк Лукич — (1840 1910), украинский драматург, актёр, режиссёр. Один из основателей национального профессионального театра. Реалистические пьесы главным образом из крестьянской жизни: «Дай сердцу волю, заведёт в неволю» (1863), «Мироед, или Паук», «Пока… … Энциклопедический словарь
Бух, Николай Константинович — Бух Н. К. [(1853 ?). Автобиография написана в декабре 1925 г. в Харькове.] Мать моя была русская, дочь дворянина Полтева, владельца сельца Вараксино Калужской губернии. Во всем этом селе, насколько помню, было не больше двадцати крестьянских изб … Большая биографическая энциклопедия
КРОПИВНИЦКИЙ Марк Лукич — (1840 1910) украинский драматург, актер, режиссер. Один из основателей украинского профессионального театра. Реалистические пьесы главным образом из крестьянской жизни: Дай сердцу волю, заведет в неволю (1863), Мироед, или Паук (1882), Пока… … Большой Энциклопедический словарь
Марьяненко, Иван Александрович — Иван Александрович Марьяненко укр. Іван Олександрович Мар’яненко Имя при рождении: Иван Александрович Петлишенко … Википедия
Марьяненко — Марьяненко, Иван Александрович Иван Александрович Марьяненко Іван Олександрович Мар’яненко Имя при рождении: Иван Александрович Петлишенко Дата рождения: 28 мая (9 июня) 1878(18780609) … Википедия
Балабан, Борис Александрович — У этого термина существуют и другие значения, см. Балабан. Борис Александрович Балабан Борис Олександрович Балабан Дата рождения: 23 декабря 1905 (5 января 1906)(1906 01 05) … Википедия
Украинская Советская Социалистическая Республика — УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна). I. Общие сведения УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… … Большая советская энциклопедия